italiano → arabo
forum in arabo
- Pronuncia
- muntadā
- Arabizi
muntada- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- مَنْتَدَيات muntadiyyāt
Come usarlo
Il termine "forum" indica un luogo, reale o virtuale, dove le persone si scambiano opinioni su un tema. In arabo si usa il sostantivo mūntadā (مَنْتَدًى) al maschile. Può riferirsi a un forum online o a un incontro pubblico.
Frasi di esempio
-
قَدْ نَظَرْتُ إِلَى المَنْتَدَى لِلتَّحَدُّثِ عَنِ السِّيَاسَةِ.
qad naẓartu ilā al-muntadā li‑ltaḥadduthi ʿani al-siyāsati.
Ho guardato il forum per parlare di politica.
-
المَنْتَدَى يَسْتَضِيفُ نِقَاشًا كَبِيرًا غَدًا.
al‑muntadā yastadīfu niqāshan kabīran ġadan.
Il forum ospita una grande discussione domani.
-
سَجَّلْتُ مَوقِعِي فِي المَنْتَدَى لِلتَّعَلُّمِ.
sajjaltu mawqīʿī fī al‑muntadā li‑ltaʿallumi.
Mi sono registrato al forum per studiare.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
In realtà è un post in un forum.
هي عبارة عن مشاركة في منتدى
Le piazze, le chiese, il Forum...
برج بيزا والكنائس والمعارض
Foto tratta dal forum Cotilleando.
المصدر: Cotilleando forume
Era un forum e imageboard giapponese
والذي كان بمثابة منتدى ياباني لعرض الصور.
Jeong Lee scrive sull' East Asia Forum:
تكبت Jeong Lee في مدونة منتدى شرق آسيا:
Due forum stanno facendo grandi passi avanti.
وهناك منتديان نجحا في تحقيق نجاحات عظيمة في هذا السياق.
"Ecco, abbiamo una democrazia. Ecco un forum."
"حسناً، نحن لدينا ديموقراطية. نحن لدينا منتدى."
Il mondo ha bisogno di un forum internazionale.
يحتاج العالم إلى محفل دولي.
Yasser Arafat al World Economic Forum a Davos, Gennaio 2001.
ياسر عرفات في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، يناير 2001.
Avrebbe la stessa visibilità globale del World Economic Forum.
سيكون له نفس الإشعاع الدولي للـ"المنتدى الاقتصادي العالمي".
Questa sarà la seconda volta che il Forum si svolgerà in Brasile.
ستكون هذه هي المرة الثانية لمنتدى الهجرة في البرازيل.
Per comunicare, piuttosto che l'email, sarà a vostra disposizione un forum da
السبعة القادمة. شكراً لانضمامكم إلينا
Domande e risposte
Come si dice "forum" in arabo?
Si traduce con مَنْتَدًى (muntadā).
Qual è il plurale di مَنْتَدًى?
Il plurale è مَنْتَدَيات (muntadiyyāt).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato