italiano → arabo
fortuna in arabo
- Pronuncia
- ḥaẓẓ
- Arabizi
7a7- Tipo
- sostantivo · maschile
- Radice
- ح ظ ظ
Altri significati
- ثَرْوَة tharwah — fortuna · ricchezza, fortuna (finanziaria)
- نَصِيب naṣīb — fortuna · quota, sorte, destino
Come usarlo
In arabo, 'ḥaẓẓ' (حظ) è il termine più comune per 'fortuna' intesa come sorte o caso. 'Tharwah' (ثروة) si riferisce specificamente alla ricchezza materiale o finanziaria. 'Naṣīb' (نصيب) indica una porzione, una quota o un destino assegnato.
Frasi di esempio
-
كان حظي جيداً اليوم.
kāna ḥaẓẓī jayyidan al-yawma.
La mia fortuna è stata buona oggi.
-
لقد حقق ثروة كبيرة.
laqad ḥaqqaqa tharwatan kabīratan.
Ha realizzato una grande fortuna.
-
هذا نصيبك من الحياة.
hādhā naṣībuka min al-ḥayāti.
Questa è la tua fortuna nella vita.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Fortuna?
هل تَوصّلتُم إلى شىء؟
Per fortuna
ولحسن الحظ،
Ha fortuna.
انه محظوظ.
Una fortuna!
ثروة؟
Che fortuna!
يمكنك أن تتخيلي مدى قلقي...
Buona fortuna.
أتمنى لك النجاح.
Porta fortuna.
للحظ فقط
Fortuna, immagino.
مُجرّد حظ, اعتقد.
Fortuna? La chiami fortuna?
هل تظنين أنه من حسن الحظ؟
Che fortuna, eh? Buona fortuna!
الوضـع ليس بـالغ السوء
E' una fortuna! Una bella fortuna!
إنها شئ من الحظ
Che fortuna sfacciata. Che fortuna sfacciata.
أنت محظوظ يا صاح، أنا أنسحب.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato