italiano → arabo
forte argomento in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ora, c'è un argomento che alcune persone ritengono molto forte,eccolo.
إلّا أنّ هنالك بالفعل حجّة... يعتقد البعض أنّها... قويّة...
Questo e' stato un mio forte interesse, ed un argomento che ho sviluppato per circa 30 anni.
كان هذا محور إهتمامي الشديد، وشعار قمت بتطويره طوال 30 عاما.
Le loro teste esplodono." L'idea è di avere un argomento cosi forte da mettere fuori gioco gli avversari.
رؤوسهم ستنفجر. الفكرة هو أنك تحصل على جدال هذا قوي بأنه سيقرع خصمنا
Sapete, se non avete un argomento altrettanto forte allora non state a sprecare il mio tempo, io la vedo così.
بالتّالي إن لم تكن حجّتك بهذه القوّة.. فلا داعي لأن تضيع وقتي في النّقاش...
Dal punto di vista del regulator, questo è un argomento forte per richiedere maggiori capitali finalizzati a contenere il rischio che le banche potrebbero assumersi.
ومن وجهة نظر الجهات التنظيمية، فإن هذا يشكل حجة قوية للمطالبة برأسمال أعلى لتقييد المجازفات التي قد تخوضها البنوك.