italiano → arabo
forma alternativa in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È una forma di cura alternativa, certo.
انها شكل من اشكال الشفاء البديل، حسنا.
O, in alternativa, potrei usare questa forma irregolare.
كبديل، يمكنني القول، "البارحة، ازدهرت."
Ciò potrebbe avvenire in forma scritta, tramite domande a risposta multipla o tramite documentazione alternativa.
هذا يمكن أن يتم بشكل مكتوب أو من خلال الإجابة على الأسئلة الاختيارية أو بعض الوثائق البديلة.
Da allora molti netizien hanno continuato a diffondere questa forma d'arte alternativa che vanta una forte presenza nella regione.
ومنذ ذلك الوقت، استمر المدونين في تغطية هذا النوع البديل من الفنون الذي يحظى بتواجد كثيف في المنطقة.
Non sarebbe più stato necessario portare quei caricatori per diapositive, bensì trovare una qualche forma alternativa di comunicazione.
لذا احضار هذه الشرائح لن يكون ضرورياً و لكن أية طريقة أخرى للتواصل قد تكون ذات فائدة
Se la situazione italiana dovesse peggiorare, l’unica alternativa al default su larga scala sarebbe essenzialmente una qualsiasi forma di mutualizzazione del debito.
وإذا ساء موقف إيطاليا، فإن تبادل الديون على نحو أو آخر قد يصبح في نهاية المطاف البديل الأوحد للعجز على نطاق واسع.