italiano → arabo
flusso attraverso in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Questa è una mappa di flusso di bit attraverso il continente.
وهذه خريطة لتدفق البايتات عبر القارات.
Lasciate che il flusso scorra dolcemente attraverso i muscoli.
دع هذا التيار يجري بعذوبة بين عضلاتك.
E il glucosio viene spedito alle cellule attraverso il flusso sanguigno.
ويتم ايصال الجلكوز الي الخليه عن طريق مجرى الدم. هذا هنالك, انا ارسم وعاء دموي وهو
Sarebbe attraverso il flusso arioso regione così brillante che gli uccelli cantavano e pensare che non sono stati notte.--
والمنطقة من خلال مجرى مهواة مشرق بحيث الطيور والغناء واعتقد انه لم تكن ليلة.--
E ciò di cui tu hai bisogno veramente, in qualche modo: avere il flusso del sangue che si muova e che spinga costantemente attraverso il corpo.
نوعا ما, لان يكون لديك جريان يتحرك ويدفع الدم باستمرا في جميع انحاء الجسد.
Quindi, se vuoi davvero che le cellule nel tuo corpo vivano proprio bene come questa cellula qui, tu vuoi in vero un buon flusso attraverso il corpo.
اذا ان كنت تريد لجميع خلايا جسمك العيش بصورة جيدة كهذه الخلية هنا, انت بحاجة لجريان جيد للدم في جميع انحاء جسمك.
I media gulenisti determinano ora la nuova linea ideologica del paese creando un flusso regolare di disinformazione attraverso il loro dichiarato sostegno ai processi show del governo.
والآن تحدد وسائل الإعلام الجولينية النبرة الإيديولوجية الجديدة للبلاد، فتنتج دفقاً ثابتاً من التضليل الإعلامي في دعمها الصاخب للمحاكمات الصورية التي تشهدها البلاد.
Ma il flusso lordo di capitale passa da mercato emergente a mercato emergente, attraverso le grandi banche ora implicitamente sostenute dallo stato sia negli Stati Uniti che in Europa.
ولكن تدفق رأس المال الإجمالي يتحرك من الأسواق الناشئة إلى الأسواق الناشئة، عبر البنوك الضخمة المدعومة ضمنياً الآن من جانب الدولة سواء في الولايات المتحدة أو أوروبا.
Quindi, attraverso l'inferenza -- stiamo misurando il flusso sanguineo, non l'attività neuronale -- diciamo che un'area del cervello che riceve più sangue era attiva durante un particolare compito.
إذا عن طريق الاختلاف في تلك النسب وعن طريق قياس تدفق الدم.. لا النشاط العصبي يمكننا ان نعرف اي مناطق الدماغ تستقبل دماء اكثر