italiano → arabo
fino a poco tempo fa in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Incontestabili fino a poco tempo fa
، يقبع في رأسي العديد من الحقائق لكني لست متأكداً منها
Fino a poco tempo fa lavoravo alla fabbrica della Glico.
لقد كنت أعمل في معمل جيلكو للأغذية ليس منذ زمن طويل
Questo è il mio amico Simon Cooper, che fino a poco tempo fa
وهذا صديقي سيمون كووبر، الذي كان يعمل حتى وقت قريب
Incontestabili fino a poco tempo fa E mi sorprende constatare
أينبغي عليّ الإنضمام إلى التحالف مع الأمم الأخرى؟
Esistono sistemi di pesca sostenibili usati fino a poco tempo fa.
هناك ثمة شراك لاصطيادها دائماً حتى يومنا هذا
Il pane, fino a poco tempo fa, era quasi sconosciuto nelle Hurdes.
إلى فترة قريبة لم يسمعوا بالخبز
Fino a poco tempo, fa ero così sconvolta. Ora inizio a riprendermi.
أنا الآن أتعافى من صدمة مؤخرًا
Non avrebbe incluso, fino a poco tempo fa, la dieta e lo stile di vita.
ولكنه لم يكن يغطي الحمية الغذائية ولا نمط المعيشة إلا من وقت قريب.
La pesca è stata sostenibile fino a poco tempo fa, ma non più ai giorni nostri.
وقد تم اصطيادها باستدامة في جميع الأزمنة ماعدا زمن جيلنا
Fino a poco tempo fa, solo due aziende straniere avevano le qualifiche adeguate.
وحتى وقت قريب لم تتأهل للحصول على ذلك التصديق سوى شركتين أجنبيتين فقط.
Prendiamo l'India, altro esempio di successo tanto decantato fino a poco tempo fa.
ولنتأمل هنا حالة الهند، والتي كانت حتى وقت قريب قصة نجاح يحتفى بها.
Fino a poco tempo fa, il debito pubblico era considerato l'asset più sicuro in assoluto.
فحتى وقت قريب، كانت الديون العامة تُعَد أكثر الأصول أماناً على الإطلاق.