fine rapporto in arabo

Quando la menzogna s'insinua in un rapporto, la fine è vicina.

و من هنا نشأ الشعور بالمرارة لهذا السبب

Bene, questo è il rapporto... che segna la fine del movimento clandestino.

انه سيشكل النهاية لحركة المقاومة السرية

Ora, alla fine abbiamo detto che il rapporto tra mele e arance diventa 1:4.

الآن، عندما انتهينا قلنا ان نسبة، نسبة التفاح الى البرتقال نسبة التفاح الى البرتقال تصبح 1:4

In effetti, secondo l’OCSE, entro la fine di quest’anno, il rapporto debito nazionale/Pil dell’America salirà al 108,6%.

ووفقا لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية فإن نسبة الدين الوطني إلى الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة سوف تقفز بحلول نهاية هذا العام إلى 108,6%.

Ma un nuovo rapporto delle Nazioni Unite indica che la battaglia del Sudafrica contro il virus è ancora lontana dalla fine.

ولكن تقريراً حديثاً للأمم المتحدة يشير إلى أن معركة جنوب أفريقيا ضد الفيروس لم تنته بعد.

la gente che si prende cura di noi a fine vita, hanno recentemente pubblicato un rapporto sui rimpianti espressi più di frequente da coloro che sono letteralmente sul letto di morte.

الذين يتولون رعايتنا في نهاية حياتنا، أصدروا مؤخراً تقرير عن أكثر تعبيرات الندم تكراراً والتي يقولها الناس وهم حقيقةً على سرير الموت

L'Iraq attualmente emette un rapporto sulle emissioni di gas a effetto serra, e sta anche impostando delle strategie, al fine di ridurre il proprio contributo al riscaldamento globale.

يقوم العراق الآن بإعداد التقارير حول انبعاث غازات الدفيئة، ويضع الاستراتيجيات، لتقليل مساهمته في الانحباس الحراري في العالم.

Alla fine di luglio, il Segretario Generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon ha pubblicato un breve rapporto quale nota informativa in vista del dibattito imminente all’Assemblea Generale.

في أواخر شهر يوليو/تموز، نشر الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون تقريراً قصيراً لتنوير مناقشة الجمعية العامة المقبلة.