italiano → arabo
finanza internazionale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma con la ripresa del commercio e della finanza internazionale si è diffusa una verisone ancor più ambiziosa degli scenari futuri.
ولكن التجارة والتمويل العالميين انتعشا الآن، وبدأنا نستمع حتى إلى أحاديث عن نُسَخ أكثر طموحاً من هذا السيناريو.
Qui vediamo parte del network internazionale della finanza, dove i nodi rappresentano le istituzioni finanziari, e i link sono relazioni tra di esse.
ترون هنا مثالا على شبكة تمويل دولية حيث تمثل كل عقدة مراكز تمويل و الروابط تمثل علاقات فيما بينها.
I benefici che hanno raggiunto le economie emergenti attraverso l’ampliamento della propria presenza nel commercio e nella finanza internazionale non sono altro che un esempio di tutto questo.
ان من الامثلة على هذا التراجع هي المكاسب التي حققتها الاقتصادات الناشئة من حيث توسيع وجودها ضمن التجارة العالمية.
L'efficacia di un'espansione monetaria può essere accresciuta nei paesi avanzati riducendo le rapide fuoriuscite di capitale dovute al “carry trade” e a simili pratiche della finanza internazionale.
ومن الممكن تعزيز فعالية التوسع النقدي في البلدان المتقدمة من خلال الحد من التسربات الناتجة عن تجارة الحمل وغيرها من أشكال تدفق رأس المال القصير الأجل إلى الخارج.