italiano → arabo
filiera in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il risultato è una filiera difettosa.
والنتيجة هي انقطاع سلسلة الإمداد.
Come aggiustare la filiera dell’innovazione
إصلاح سلسلة توريد الإبداع
E in molti casi non è attiva alcuna filiera.
وفي العديد من الحالات لا توجد سلسلة إمداد في الأصل.
Sono posti di lavoro e opportunità lungo tutta la filiera.
هذا سيوفر فرصاً ووظائف على امتداد سلسلة القيمة -كل خطوات تصنيع وامداد وتوزيع المنتج الغذائي-.
le costruiscono in un'insolita filiera, il che è una cosa curiosa. Vero?
تتحول إلى سلسلة توريد، التي هي غريبة للغاية. صحيح؟
Non per le categorie meno coinvolte, ma per tutti coloro che facevano parte della filiera,
ليس لشعب أدنى على القطب، ولكن للناس الذين كانوا طوال الطريق حول السلسلة،
Una filiera efficiente può trasformare l’innovazione sia a livello individuale che settoriale.
إن سلسلة التوريد التي تتسم بالكفاءة قادرة على تحويل الإبداع على المستويين الفردي والصناعي.
Potete vedere molte fibre secrete dalle filiere, perché ogni filiera dispone di molti fusuli (ugelli).
يمكنك رؤية عدة الياف تخرج من عضو الغزل,لانه كل مغزل يوجد به عدة منافذ
È solo quando inizi a risalire la filiera che scopri dove si trova la maggior parte di questi sprechi colossali.
عندما تبدؤون في بناء سلسلة الإمداد، تجدون ما يحدث لبقايا الطعام الحقيقية على نحو هائل.
La società internazionale di abbigliamento H&M sta lavorando per ridurre il rischio legato alla qualità idrica nella sua filiera.
وتعمل شركة الملابس الدولية "اتش آند ام" على الحد من المخاطر المتعلقة بنوعية المياه في سلسلة العرض الموردة لها.
Negli ultimi 18 mesi, abbiamo firmato accordi con 40 di queste 100 aziende per cominciare a lavorare con loro sulla filiera di distribuzione.
وفي الثمان عشرة شهر المنصرمة، وقعنا اتفاقيات مع أربعين من هذه الشركات المئة لنبدأ العمل معهم على سلسلة إنتاجهم.
Se poi risali la filiera di un passo, arrivi ai contadini, che a volte gettano un terzo, o anche più, del prodotto a causa di assurdi standard estetici.
اصعدوا خطوة واحدة، و ستصلون للمزارعين، الذين يتخلصون من ثلث وأكثر من حصادهم بسبب المعايير الجمالية.