italiano → arabo
filamento in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Vedete un filamento,
ترون خيط
"Creami un filamento.
"اغزلي لي خيطا.
lunghe molecole di RNA a doppio filamento,
جزيئات RNA مزدوجة وطويلة،
Tutto quello che vedete è un singolo filamento di DNA.
كل ما ترونه هنا هو مجرد شريط واحد من الحمض النووي
Il primo obiettivo che Planck si pose era di prevedere quanta luce esce da un filamento caldo.
كانت أول مهمة تواجه بلانك، أن يخمن كم من الضوء يمكن يعطينا فتيل المصباح.
Ma non è altrettanto semplice per l'altro filamento perché deve essere copiato in senso inverso.
ولكن الامر ليست بهذه السهولة للشريط الاخر لان عملية النسخ يجب ان تتم بصورة عكسية
Dunque, l'RNA a doppio filamento viene tritato, raggiunge l'mRNA e viene sminuzzato ulteriormente.
إذن، يكون لديك لولب RNA تقطعه، فيستهدف الmRNA،
Un filamento può essere copiato direttamente, e potete vedere queste cose arrotolarsi lì in fondo.
ويتم نسخ احد الاشرطة على الفور وكما ترون في الاسفل يتم تحرير ما كان تم تهيئته مسبقاً ويتم استخدامه على الفور
Ma in ognuna delle vostre cellule, ogni filamento di DNA è lungo circa 30-40 milioni di nanometri.
ولكن في كل خلية من خلاياكم يكون طول كل شريط من شرائط الحمض النووي الموجود من 30-40 مليون نانومتر
Vedete come questo filamento -- come questi vari filamenti si intersechino a formare questo aggregato di galassie.
ترون كيف الخطوط.. ترون كيف تتجمع عدة خيوط، مشكلة بذلك هذه الكتلة الهائلة من المجرات.
Thomas Edison provò con migliaia di sostanze improbabili prima di trovare quella giusta per il filamento della sua lampadina elettrica.
لقد جرب توماس إديسون الآلاف من المواد قبل ان يأتي بالمادة المناسبة
Il RISC strappa a metà questi pezzettini di RNA a doppio filamento, e usa il filamento singolo per combinarlo in modo mirato all'nRNA, cercando i pezzi che combaciano come le due metà di un panino.
RISC يقوم بتقشير هذه القطع الصغيرة من الRNA المزدوج في النصف، باستخدام جديلة واحدة لاستهداف الmRNA المطابق،