italiano → arabo
festa in casa in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Una festa in casa dei signori Espresso, la cui figlia è mia moglie.
حفلة مفاجئة في منزل أهل زوجتي السيد والسيدة (اكسبريسو)
ci legava una dolce amicizia, verso la casa di Dio camminavamo in festa
ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا
Il cuore dei saggi è in una casa in lutto e il cuore degli stolti in una casa in festa
قلب الحكماء في بيت النوح وقلب الجهال في بيت الفرح.
E' meglio andare in una casa in pianto che andare in una casa in festa; perché quella è la fine d'ogni uomo e chi vive ci rifletterà
الذهاب الى بيت النوح خير من الذهاب الى بيت الوليمة لان ذاك نهاية كل انسان والحي يضعه في قلبه.
Questo io ricordo, e il mio cuore si strugge: attraverso la folla avanzavo tra i primi fino alla casa di Dio, in mezzo ai canti di gioia di una moltitudine in festa
لماذا انت منحنية يا نفسي ولماذا تئنّين فيّ. ارتجي الله لاني بعد احمده لاجل خلاص وجهه
Così se è la notte del ballo della scuola o la prima notte di nozze o si è ad una festa o se i genitori non sono a casa, ehi, allora è tocca a te scendere in campo.
إن كان حفل التخرج أو ليلة الزفاف أو في حفلة أو إن كان أهلنا خارج المنزل, إنه دور اللاعب التالي!