italiano → arabo
ferro di cavallo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Guarda, è fatta a ferro di cavallo!
كما ترى، إنها حدوة حصان.
E questa è la configurazione a ferro di cavallo.
هاهو المسرح مع البروز.
Avrebbe dovuto portarsi dietro un quadrifoglio. E un ferro di cavallo.
كان لا بد أن يكون لديه أربع أوراق برسيم
La vista si raffinò nei granchi a ferro di cavallo, tra i primi a lasciare il mare.
الروئية كانت مُحسنة فى سرطان حدوة الحصان، من بين أول من غادر البحر.
Là vedete ci sono i palchi laterali per la classica e ecco la configurazione a ferro di cavallo
هنا ترون الشرفات في وضعية المسرح الجبهي. وهاهي بوجود البروز في المسرح.
Qui vedete che le sedie sono fatte girare passando da classico o scena aperta alla ferro di cavallo.
هنا ترون المقاعد تدوّر لننتقل من وضعية مسرح جبهي أو عادي إلى مسرح بارز.
Ciò vuol dire che potevano esibirsi finché avevano manodopera potevano alternare tra classico, ferro di cavallo, piatta, scena aperta, arena e via dicendo.
مما يعني أنهم كانو قادرين على الأداء, طالما أن لديهم يداً عاملة. كانوا قادرين على تغيير شكل المسرح بين مسرح جبهي, أو بارز, أو أرض مسطحة,
La forma a ferro di cavallo che vedete sul mio cranio è dove mi hanno operato e sono entrati nel mio cervello per fare l'intervento di cui avevano bisogno per salvarmi la vita.
شكل حدوة الحصان الذي ترونه في جمجمتي هو مكان العمليات حيث تمكنوا منه الدخول إلى دماغي لإتمام العمليات الجراحية التي أنقذوا بها حياتي.