fermo in arabo: ثابت (thābit) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

Fermo è un aggettivo usato per descrivere qualcosa che non si muove o che è stabile. Si accorda in genere con il sostantivo a cui si riferisce. In contesti figurati indica anche determinazione.

Frasi di esempio

الكتابُ ثَابِتٌ على الطاولةِ.

al-kitābu thābitun ʿalā al-ṭāwilati.

Il libro è fermo sul tavolo.
الساعةُ ثَابِتَةٌ الآنَ.

as-sāʿatu thābitatun al-ān.

L'orologio è fermo ora.
قَلْبُهُ ثَابِتٌ لا يَتَزَعْزَعُ.

qalbuhu thābitun lā yatazaʿzaʿu.

Il suo cuore è fermo, incrollabile.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Fermo.

توقف.

Fermo lì!

قف مكانك.

Fermo! Fermo!

توقف توقف

Fermo lì, fermo!

! توقف

Fermo sta fermo cosi

تمسك جيدا ً يا فريزبى.. إهدأ

Fermo. Fermo o sparo!

قف و إلا سأطلق النار

Calmati! Fermo! Fermo!

تمهل, تمالك نفسك, تمالك نفسك

Fermo, fermo. Oh, ma no.

ليست الأزهار!

Sgombrate! Fermo, fermo! Perché?

لا يمكن لأحد العبور، إنه مغلق

(DOTTORE) Fermo! Tenetelo fermo!

لا تتحرك، اللعنة، قوموا بتثبيته

Fermo! Fermo, figlio di puttana!

توقف يا ابن العاهرة

Fermo, Kobish. Fermo, ho detto! Cosa credi...?

توقف يا كوبش, قلت توقف ماذا تظن اننى...

Domande e risposte

Come si usa "fermo" con un sostantivo femminile?

L'aggettivo diventa "ferma": "la porta è ferma" (la porta non si apre).

Qual è il contrario di "fermo"?

Il contrario più comune è "mobile" o "in movimento".