italiano → arabo
femminuccia in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Avanti, femminuccia!
هيا يا ضعيف
Maschietto o femminuccia?
هل هذا ولد أم بنت؟
Guardate che riccioli da femminuccia!
أيتها الفتاة الصغيرة ذات الشعر المجعد
Credi che Gesû fosse una femminuccia?
هل تعتقد ان يسوع كان مخنثا او ما شابه، إيه؟
È una femminuccia. Mai visto parto più facile.
انها فتاة.انها أسهل عملية ولادة قمت بها
Mio Dio, che femminuccia! Portati un ventaglio.
يا إلهي يا (واندا فاي)، خذي معكِ مروحة
Tu che avresti preferito, un maschietto o una femminuccia?
لو كان لدينا أطفال يوري فهل كنت ستحب الولد أم البنت؟
Non sono una femminuccia e sono troppo preso dal mio negozio.
المتجر لايترك لي متسعاً من الوقت
E invece di una femminuccia, mi diedero te. E così, ti presi.
و بدل الطفلة الصغيرة، أعطوني إياك، وهكذا حصلت عليك.
E' l'immagine stereotipata di un maschietto e una femminuccia.
وربما يبدو هذا " نمطياً " اقصد فيما يخص صورتنا عن الذكور و الاناث
Mi sono messo un tantino nei guai... e sono svenuto come una femminuccia.
هذا الصباح, ماذا فعلت؟ سببت لنفسى بعض المتاعب و جبنت مثل فتاة صغيرة سخيفة
Cioè, se fossi una ragazza ma amassi l'avventura e ti comportassi da vero maschiaccio penseresti che quei giochi per bambine siano un po" da femminuccia.
مثل، لو كنت فتاة ستكون محب للمغامرة وفتاة غلامية حقيقة ستعتقد أن ألعاب الفتيات نوعا ما رقيقة.