italiano → arabo
fede religiosa in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E' rassegnata. E' la sua fede religiosa.
إنها مستسلمة إلى حداً ما لهذا الأمر إنها مسألة المعتقدات الدينية
Sembra che la gente ora equipari la fede religiosa al 'credere cose'.
فيبدو أن الناس الآن تساوي الإيمان الديني بتصديق الأشياء.
Credo che una vera comprensione del Darwinismo mini la fede religiosa in profondità.
أعتقد بأن الفهم الحقيقي لنظرية داروين.. ينتج عنه انحسار إيماني شديد.
La fede religiosa rende difficile per le famiglie accettare che queste figlie non sono malate, ma solo "queer".
من عائلات عقائدها الدينية تجعل من الصعب عليها تقبل أن بناتهم لسن مرضى ولكن فقط شواذ.
Bell conclude che, cito, "dei 43 studi condotti dal 1927, sulla relazione tra fede religiosa e intelligenza, o grado di istruzione, tutti tranne quattro hanno rilevato una correlazione inversa."
يستنتج بول وانا أقتبس، "من مجموع 43 دراسة منذ العام 1927.... في العلاقة بين التدين والذكاء أو المستوى التعليمي، كلها عدا أربعة منها، توصلت الى ان العلاقة عكسية.