Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

fatto tentativo in arabo

محاولة

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Anche se è stato fatto tentativo di lavarle.

بالرغم من محاولة غسلها

È stato fatto un tentativo di rapire questa signora.

لقد جرت محاولة لخطف هذه السيدة بالقوة,

Quindi ho fatto un altro tentativo, e bisogna farlo continuare a muovere.

ولكن من ثم استخدم طريقة اخرى.. حطمت الكلمات ومن ثم استمريت بالمحاولة

È stato fatto un tentativo di recare danno ai passeggeri di questo treno.

لقد جرت محاولة للأشتباك مع المسافرين فى هذا القطار.

"E come potrebbe dirvi che avrebbero fatto il loro tentativo di questa sera?"

واضاف "كيف يمكن لك أن تقول أنها ستجعل محاولتهم ليلا؟"

"Abbiamo avuto varie avvertenze un tentativo potrebbe essere fatto su di esso."

"لقد كان لدينا العديد من التحذيرات التي قد تكون محاولة عليه."

E nessun importante tentativo che ha richiesto innovazione è stato fatto senza rischi.

وليس هنالك اي مسعى والذي يهدف الى الابتكار تم القيام به بدون المغامرة.

Uno e' un'esperimento che ho fatto per conto della BMW, un tentativo di creare una macchina.

أحدها تجربة قمت بها ل BMW، محاولة لصنع سيارة.

Un giorno dell'estate del 2004, al mattino presto, abbiamo fatto un tentativo che è andato subito bene.

وفي يوم باكر من صيف 2004 قمنا بتجربة أولية.. ونجحنا فيها

Tutto quello che Lawrence ha fatto in quel film è stato un tentativo di scoprire il proprio posto nel mondo.

كل ما قام به لورانس في الفيلم كان محاولة منه لمعرفة مكانه في العالم.

Nonostante siano morti nel tentativo di fuggire, Tammy Kling sente che i rifugiati abbiano fatto tutto il possibile:

وعلى الرغم من أن اللاجئين لاقوا حتفهم بسبب محاولتهم الفرار، إلا أن تامي كلينج يرى أن اللاجئين قد فعلوا كل ما في وسعهم:

Mr. Marvel, rilasciato, improvvisamente caduto a terra e fatto un tentativo di strisciare dietro le gambe dei combattenti.

السيد مارفل والمفرج عنهم وانخفض فجأة على الأرض، وبذلت محاولة للزحف