italiano → arabo
fatto a pezzi in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Lo avrei fatto a pezzi!
أردت أن أقتل ذاك الفتى
Hai fatto a pezzi tuo fratello.
لقد انفجرت بعيدا عن شقيقك
Mi hanno crocefisso e fatto a pezzi.
أصمت. أنا مصلوب الى اشلاء
bisca e discoteca verrà fatto a pezzi.
كل مطعم, مقهى,بائع أيس كريم,مقامر فى نيت كلب فى لندن,ليفربول,جلاسكو,سوف يحطمو
Rico nei campi, dove l'hanno fatto a pezzi.
ريكو فى الحقول حيث قاموا بتقطيعه
Ho fatto a pezzi buffoni migliori di questo!
لقد قمت بقطع رجال النى نصفين لأنهم قامو بأطلاق نكات سخيفة كهذه.
Rommel è il miglior crucco e io l'ho fatto a pezzi.
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك, يا سيدى روميـل" أفضل ما عند الألمان" وأنا هزمته
È la fotografia del tuo bambino, quella che hai fatto a pezzi.
هل هذه صورة ابنك؟ تلك الصورة التي مزقتِها من قبل؟
È impazzito. L'hanno fatto a pezzi e lui vuole tornarci. Perché?
هذا الولد مجنون، لقد هزموه شرّ هزيمة ويريد العودة الي هناك.
E quando quelli sono diventati inutilizzabili, ho fatto a pezzi uno dei remi rotti.
و حينما لم تنجح تلك الطرق, قمت بإستخدام أحد ألواح التجديف المكسورة كدعامة
E per chiudere in bellezza, stavo per essere fatto a pezzi dal cocchiere e ammazzato dal mio stesso figlio.
والذروة كانت عندما شارفت تلك العربة اللعينة على دهسي
Vedrai un uomo fatto a pezzi da capo a piedi, e rimesso insieme con ossa di capodoglio al posto dei pezzi mancanti.
فأنت ترى رجل ممزق من الرأس لأخمص القدم، وتم ترميمه مرة أخرى بعظام الحوت بما يفتقده من أعضاء