italiano → arabo
fato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Io non credo al fato.
أنا لا أؤمن بالمصير
Ah, fato empio e crudele!
اه، مصير شرير قاس
Che il fato deve illuminare
قدرك أن تكون الأنوار مضاءة.
Prenderò un'ipoteca sul fato.
وأضمن وعد القدر
(Musica) Cantante: Ah, fato acerbo!
(موسيقى) مغني: اه، ضربة مريرة
L'amore è solo perché il fato è in bilico.
الحب وحيـــداً لأنه قدر موجود في الطريق
Il nostro fato non dev'essere uno qualunque.
قدرنا يجب ان لا يكون مجرد قدر عادي
Il fato ha voluto che civilizzassimo il mondo.
كلا, انه القدر الذى أختارنا لنصنع العالم الحضارى, كما نفعل الآن
Una canaglia il fato, tu vecchio e un disgraziato.
المصير... وغد وأنت تعيس فقير
Egli mangia o digiuna a seconda della volotà del fato.
كان صراعاً دائماً من آجل لقمة العيش
Signori, mi ritirerò finché il Fato non avrà scelto il liberatore.
السادة المحترمون، أنني سأرتاح الآن إلى أن يختار القدر شخص المحرر
"Cittadini della gloriosa Sparta udite dunque le parole del vostro fato."
صمت لاسبرطة العظيمة اسمعوا الان كلمات مصيركم