italiano → arabo
fastidioso in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Si è comportata in modo fastidioso!
يا لها من مُزعجة
E poi dei turisti, è così fastidioso.
هذا يضر السياحة.
Non funziona. È semplicemente fastidioso.
هذا لا يصح. انه أمراً مزعج.
Grazie. È fastidioso toglierselo e rimetterselo.
شكرا، اٍنه مزعج جدا أن أخلعها ثم أضعها مرة أخرى
Questo robot non può essere fastidioso o innaturale.
لايمكن لهذا الروبوت أن يكون مخيفا او غريبا.
Credo di essere abbastanza fastidioso da avere intorno.
أعتقد أنني مرهق للغاية على التنقل بين الأرجاء.
E c'era sempre, in più, questo rumore in sottofondo, che era davvero fastidioso.
وكان هناك كذلك هذه الخلفية السوداء, وكانت مزعجة حقا.
Durante la festa di Natale però -- anzi al pranzo di Natale -- è molto fastidioso.
ولكن خلال حفل عيد الميلاد في الواقع في عشاء، إنه أمر مزعج جدا.
E so quanto sia profondamente fastidioso, pertanto posso dire che il karma funziona.
وأنا أعلم كم ذلك مزعج، لذلك فإن العاقبة الأخلاقية تعمل حقا.
Così, ho dato un'occhiata molto attenta alla mia vita e ho visto qualcosa di veramente fastidioso.
لذا، أخذت نظرةً على حياتي، نظرةً متفحّصة على حياتي، ورأيت بالفعل شيئاً مقلقاً جداً.
Pensate solo per un attimo a quando vi è successo personalmente, è fastidioso quando la s'incontra.
واريدكم ان تفكروا قليلا حولها,تذكروا انفسكم من المزعج وصولك لهذا الشيء
O potrebbe essere solo quel piccolo pensiero fastidioso che continua semplicemente a girare per la testa.
أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور