italiano → arabo
fase del progetto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La prima fase del nostro progetto consistette nella raccolta di campioni di terra da tre siti
كانت جمع عينات تربة من ثلات مواقع مختلفة
Probabilmente... parte del progetto è ancora in fase di sviluppo, perché questa si sta biodegradando proprio davanti a voi.
إنها على الأرجح -- جزء من المشروع لا يزال قيد الإنجاز، لأن هذه هي في الواقع تتحلل أمام أعينكم.
Credo che le difficoltà maggiori incontrate durante la prima fase del progetto non siano state relative alla traduzione dei contenuti.
أعتقد أن المقاومة التي تعرضنا لها في بداية المشروع لم تكن ضد ترجمة المضمون.
Quindi probabilmente ho circa ancora due anni da dedicare a questo progetto -- a questa fase del progetto, ma dopo cinque anni, sento di sapere davvero cosa ci sia al centro di questo lavoro.
لذا فقد تبقى لي حوالي العامين في هذا المشروع في هذه المرحلة من المشروع