italiano → arabo
fare una previsione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Voglio fare una previsione.
أستطيع أن أتنبّأ.
Fatemi fare una previsione, che è probabilmente ancor più sorprendente.
دعوني أتنبأ لكم بأمر، هو على الأرجح أكثر إذهالا حتى.
Voglio ignorare i loro avvertimenti e fare una previsione molto precisa.
لكنني سأتجاهل تحذيراتهم و أقوم بعرض خاصّ جدّا.
In effetti, è proprio questa logica che mi ha portato a fare una previsione molto pessimistica in un ampio discorso tenuto a Singapore il 19 agosto 2008, un mese prima che fallisse la Lehman Brothers.
الواقع أن هذا المنطق على وجه التحديد هو الذي قادني إلى إعطاء توقعات مظلمة للغاية في خطاب حظي بتغطية واسعة في سنغافورة في التاسع عشر من أغسطس/آب 2008، قبل انهيار ليمان براذرز بشهر.