italiano → arabo
fare i conti con in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ora dobbiamo fare i conti con quel 7.
الآن نأتي الى ال7
Gregor deve fare i conti con lui stesso.
ويجب التعامل معها غريغور نفسه.
Sei pazza. Dovrai fare i conti con la legge.
أنت مجنونة لن تفلتي من هذا الفعل
Sarà molto impegnativo fare i conti con questo.
سيكون من الصعب جدا التعامل معها.
Più: dobbiamo fare i conti con le miniere d'uranio.
و لديك تنقيب عن اليورانيوم ينبغي أن تتعامل معه.
Dovrà fare i conti con il giudice, una volta guarito.
سيضطر ان يواجه المحكمة عندما يكون قادرا
E tu attenta, ora non posso fare i conti con te come vorrei.
أما أنتِ، صحيح أنني لا أستطيع التعامل معكِ هنا كما أريد
Anche la donna che pensa deve fare i conti con la realtà della moda.
المرأة التي تُفكّر يجب أن تبدو بملابس عصريّة
La Germania non doveva però fare i conti con un indebitamento eccessivo.
ولكن ألمانيا لم تكن تواجه آنذاك آثار تراكم الديون.
Ho dovuto fare i conti con parecchi. Mi hanno lasciato questo per ricordo.
واجههت رجالا قاسين فى طريقى ___اعطونى هذه للذكـرى
E' in realtà un modo sensato di fare i conti con l'inevitabilità dell'invecchiamento.
إنّها طريقة منطقيّة للتّعامل مع التّقدّم بالعمر،
"Era dominata dall'uomo." E dobbiamo fare i conti con le responsabilità che ne derivano.
عصر الإنسان المهمين. نحن عالقون بإلتزاماتنا