italiano → arabo
far finta in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Può far finta.
ربما يقوم بخداعنا
Non far finta di niente.
لذلك، توقف عن المماطلة، أو'جي..
Far finta di non vederlo.
تعطيه اللا مبالاة
Non far finta di dormire!
لا تحاول ان تخدعنا بأنك نائم. هيا.
Smettila di far finta di niente.
لا تتظاهر بأنك لا تعرف
Non far finta di non sapere niente!
لا تقل بأنّك لا تعرف بينما أنتَ على معرفة بالأمر!
Perché non far finta di nulla, allora?
ـ لماذا فتحت الباب؟
Perché far finta di disintossicarsi, mio Dio?
لماذا نتظاهر بأنّنا سنتخلّص من السموم, أيّها الربّ القدير!
Alle scimmie piace far finta che tutto sia a posto
القرود مثل التظاهر بأن كل شيء هو مجرد غرامة
E, quindi, quello che dico, devi far finta e farlo.
اذاً, ما أقوله هو, عليك أن تصطنع ذلك حتى تُتقن ذلك.
Non far finta di non capire Della divisione dell'oro
لا تتظاهر بالغباء كيف سنتقاسم الذهب
Dobbiamo smetterla, smetterla di far finta di essere onniscienti.
علينا التوقف عن اعتقادنا أننا مخلوقات عارفة بكل شيء.