italiano → arabo
farà sì in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma evitare di guardare il fuoco non farà sì che si spenga.
و لكن عدم النظر الى الحريق لا يطفؤها
Ciò farà sì che ci sarà meno cibo e più competizione tra gli orsi.
وهو ما يؤدي إلى إحداث فوضى عارمة في جدول الدببة الدقيق للبحث عن الغذاء. وهو ما يؤدي إلى توفر طعام أقل والنتيجة هي زيادة المنافسة بين الدببة.
Un pezzo di pane può sfamarvi, e avere speranza farà sì che il pane vi tenga in vita.
قطعة من الخبز تستطيع تلبية جوعك و الأمل يجلب لك الخبز ليبقيك حياً
Questo farà sì che, nel tempo, i governi cercheranno di diversificare i propri portafogli, abbandonando l’attuale predominanza di investimenti in dollari.
وهذا يعني أن الحكومات بمرور الوقت سوف تسعى إلى تنويع محافظها الاستثمارية، والانتقال بعيداً عن الهيمنة الحالية للاستثمارات الدولارية.
Questa opzione farà sì che si apra una nuova scheda anziché una nuova finestra ad esempio quando si fa clic su un collegamento con il tasto centrale del mouse.
هذا سيفتح لسانًا جديدًا بدلاً من نافذة جديدة في العديد من الحالات، مثل اختيار وصلة أو مجلد بزر الفأرة الأوسط.