italiano → arabo
fan in arabo
- Pronuncia
- muʿjib
- Arabizi
mu3jib- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- مُعْجِبُونَ muʿjibūna
- Radice
- ع ج ب
Come usarlo
«Fan» nel senso di ammiratore si traduce con مُعْجِب. È un sostantivo maschile; il plurale è مُعْجِبُون. Si usa con l’articolo indefinito o con aggettivi: مُعْجِب كبير.
Frasi di esempio
-
هُوَ مُعْجِبٌ كَبِيرٌ لِلفَنِّ
huwa muʿjibu kabīrin lil-fanni
È un grande fan dell'arte
-
المُعْجِبُونَ يَتَجَمَّعُونَ حَوْلَ الحَفْلَةِ
al-muʿjibūna yatajammaʿūna ḥawla al-ḥaflati
I fan si radunano attorno al concerto
-
كُلُّ مُعْجِبٍ يَحْتَفِلُ بِالنَّجَاحِ
kullu muʿjibin yaḥtafilu bi al-najāḥi
Ogni fan celebra il successo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Diventa fan
كن معجبا
Signor Fan!
يا إلهى انتم حقا سذج
Non sono un fan."
فأنا لم اعجب بها "
Adesso sei un fan.
أنت الآن معجب.
Sono un grande fan
أنا من أشد المعجبين
Impossibile renderti fan.
لا استطع جعلك معجبا.
INFERMIERA miei fan, Peter.
ممرض مروحة بلدي، بيتر.
Un fan della Apple?" -cioè.
وتقولون " من انت؟ مشجع لشركة ابل؟"
Russell è un fan sfegatato!
راسيل من أشد المعجبين!
che fan sprizzare scintille,
فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها ؛ من شدَّة عَدْوها.
"Fantastico, un fan Vietnamita."
و فكرت،"هذا رائع، معجب فيتنامي!"
Che siate un artista, un fan di tecnologia, un avvocato o un fan,
سواء كنت فناناً، مختص تكنلوجيا، محامي، أو معجب،
Domande e risposte
Come si dice “fan” di una squadra sportiva?
Si può usare مُعْجِب أو مشجع؛ quest’ultimo è più specifico per lo sport.
Qual è il plurale corretto?
مُعْجِبُونَ è il plurale maschile; per gruppi misti si può usare مُعْجِبُونَ أو مُعْجِبَاتٌ.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato