italiano → arabo
famiglia allargata in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Siamo davvero tutti membri di una famiglia allargata africana.
كلنا جزء فعال من هذه الأسرة الأفريقية الموسعة
Quindi adesso abbiamo una famiglia allargata di batteri, piena di cellule virus dormienti.
و يصبح لدينا الآن عائلة ممتدة من البكتريا، ممتلئة بخلايا نائمة من الفيروسات.
Dovevamo anche fare una relazione sulle persone a cui facevano visita, diciamo i membri della famiglia allargata, persone malate ed anziani ricoverati.
كما علينا ان نقوم بتقرير حول الافراد الذين قد زرناهم, اي الافراد المرتبطين بالعائلة, المرضى و كبار السن
Infatti, significava che se avessimo fatto così, non solo saremmo stati felici di ricevere la gratitudine dei membri della famiglia allargata, ma mamma diceva:
في الواقع كانت تشير الى انه اذا ما فعلنا ذلك, لن يكون لدينا السعادة فقط من تلقي الامتنان من اعضاء العائلة الممتدة