italiano → arabo
falso nome in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
L'ho portato giù sotto falso nome.
أنا قابلته فى الطابق سفلي تحت جون دو
Ha aperto i conti sotto falso nome? Sì.
قمت بفتح حسابات تحت أسماء وهمية؟
Specialmente sotto falso nome. È legale?
و خاصة تحت اسم مستعار، هل هذا قانونى؟
Probabilmente un falso nome e indirizzo.
فيما عدا اسم وعنوان في سجل الفندق، محتمل أن يكونا مزيفان
Meno Russel che si trova a Santa Barbara sotto falso nome.
لكنه في " سانتا باربرا " في مهمة سرية
Può darsi che la ragazza si sia registrata sotto falso nome.
من الممكن أن تكون تلك الفتاه قد سجلت بأسم آخر؟
Non è possibile che a volte possa viaggiare sotto falso nome?
وممكن أنه لسبب غير معروف يطير في المناسبات تحت اسم مختلف
Se si nasconde sotto un falso nome, avrà un buon motivo per farlo.
لا أيها الطبيب إن كانت السيدة ( أديل ) تختبئ خلف اسم مستعار فلابد بأن هناك سبباً وجيهاً لها لكي تفعل ذلك
Essere fucilato sotto falso nome senza che nessuno sappia mai cosa è stato di lei.
ستموت تحت هذا الأسم ولن يعرف أحد ماذا حدث لك
Ha detto a un amico che veniva qui ma sotto falso nome perché io non lo rintracciassi.
لقد قـال لصديق كـانيتردّدعلىهذا الفندق... لكن تحت اسم مختلف لذا لا أستطيع أن أجده
Dopo aver firmato con falso nome, si è poi assicurato che ciò che stava per succedere non sarebbe stato visto da nessuno?
بعدأنوقّعبأسمخطأ، هلظهرعليه... التوتر عندما سألك بوجود أحد في البحيرة؟
Vada in quella topaia dove abita, raccolga le sue cianfrusaglie, vada a prenderla in prigione... e la porti in un albergo sotto falso nome.
أذهب للمكان القذر الذي تعيش فيه أجمع كل أغراضها أذهب الى السجن، و قم بأخراجها أصطحابها الى فندق تحت أسم مزيف