italiano → arabo
fallace in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non desiderare le sue ghiottonerie, sono un cibo fallace
لا تشته اطايبه لانها خبز اكاذيب.
Non confidi in una vanità fallace, perché sarà una rovina
لا يتكل على السوء. يضل. لان السوء يكون اجرته.
Tu disprezzi chi abbandona i tuoi decreti, perché la sua astuzia è fallace
احتقرت كل الضالين عن فرائضك لان مكرهم باطل.
Fallace è la grazia e vana è la bellezza, ma la donna che teme Dio è da lodare
الحسن غش والجمال باطل. اما المرأة المتقية الرب فهي تمدح.
Infatti non ci sarà più visione falsa, né predizione fallace in mezzo agli Israeliti
لانه لا تكون بعد رؤيا باطلة ولا عرافة ملقة في وسط بيت اسرائيل.
Tutte le parole della mia bocca sono giuste; niente vi è in esse di fallace o perverso
كل كلمات فمي بالحق. ليس فيها عوج ولا التواء.
Più fallace di ogni altra cosa è il cuore e difficilmente guaribile; chi lo può conoscere
القلب اخدع من كل شيء وهو نجيس من يعرفه.
Per quanto attraente possa sembrare l'idea del controllo, si tratta di una premessa fallace.
حسنا، بقدر ما تبدو هذه الفكرة مغرية و لكنها تضع في أيدينا آمالا كاذبة
Ammettere che abbiamo usato una struttura interpretativa fallace è il primo passo verso una soluzione.
إن الاعتراف بأننا كنا نستخدم إطار العمل الخاطئ يشكل الخطوة الأولى نحو إيجاد الحل.
Fammi giustizia, o Dio, difendi la mia causa contro gente spietata; liberami dall'uomo iniquo e fallace
اقض لي يا الله وخاصم مخاصمتي مع امة غير راحمة ومن انسان غش وظلم نجني.
Io porrò il diritto come misura e la giustizia come una livella. La grandine spazzerà via il vostro rifugio fallace, le acque travolgeranno il vostro riparo
واجعل الحق خيطا والعدل مطمارا فيخطف البرد ملجأ الكذب ويجرف الماء الستارة.
Il concetto di lunghezza di una linea costiera, che sembra essere così naturale perché è scontato in molti casi, è, in effetti, completamente fallace; non esiste in termini così semplici.
مفهوم طول الخط الساحلي، والذي يبدو أنه أمر طبيعي جدّا لأنّه معروف في كثير من الحالات،