italiano → arabo
evoluzione in arabo
- Pronuncia
- taṭawwur
- Arabizi
ta6awwor- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- تَطَوُّرَاتٌ taṭawwurāt
- Radice
- ط و ر
Come usarlo
"evoluzione" indica il processo di cambiamento graduale verso forme più complesse o avanzate. È un sostantivo femminile e si usa spesso in ambito scientifico, culturale o personale. Il plurale è "evoluzioni".
Frasi di esempio
-
تَطَوُّرُ التِّقْنِيَّاتِ سَرِيعٌ.
taṭawwur al‑tiqniyyāti sarīʿun.
L'evoluzione della tecnologia è rapida.
-
النَّمَاءُ يَتَطَلَّبُ تَطَوُّرًا مُسْتَمِرًّا.
al‑namāʾu yatatallabu taṭawwurān musṭamirran.
La crescita richiede un'evoluzione continua.
-
التَّغَيُّرُ يَجْلِبُ تَطَوُّرًا جَدِيدًا.
al‑taghayyuru yajlibu taṭawwurān jadīdan.
Il cambiamento porta una nuova evoluzione.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Evoluzione.
التطور
la sua evoluzione.
تطور البحث.
la nostra evoluzione.
إنها تطورنا
EVOLUZIONE CONSAPEVOLE
تطوّر الوعي
Parliamo di evoluzione.
دعونا نتحدث عن التطور.
Questa non è evoluzione.
هذا ليس معنى التطور
Una minaccia in evoluzione
استمرار التهديد بصور أكثر تطورًا
La Rete Cinese In Evoluzione
الصين وشبكتها المتطورة
Io la chiamo neo-evoluzione --
أنا أسميه التطور الجيني "نيو-إيفولوشن"
L’Economia Globale in Evoluzione
الاقتصاد العالمي المتحول
Controlli settimanali. Una costante evoluzione.
مع توفر مراجعات أسبوعية. في هذه الحالة ستجد نفسك تتغير باستمرار.
Tuttavia, questa forma di evoluzione potrebbe eventualmente generare una macro-evoluzione, o speciazione.
ولكن هذا الشكل من التطور قد يقود في النهاية إلى التطور المكبّر أو تشكيل الأنواع.
Domande e risposte
Qual è la differenza tra "evoluzione" e "sviluppo"?
"Sviluppo" può riferirsi a una crescita più lineare, mentre "evoluzione" implica cambiamenti qualitativi e adattamenti.
Come si forma il plurale di "evoluzione"?
Aggiungendo "-i" in italiano; in arabo il plurale è "تطوّرات" (taṭawwurāt).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato