italiano → arabo
evitare in arabo
- Pronuncia
- yatajannabu
- Arabizi
yatajannab- Tipo
- verbo
- Radice
- ج ن ب
Come usarlo
"evitare" si traduce con "يتجنب" (yatajannabu). È un verbo di terza persona singolare al presente; per altri soggetti si coniuga secondo il modello verbale regolare.
Frasi di esempio
-
يَتَجَنَّبُ السَّيَّارَةُ الحَادِثَةَ
yatajannabu al-sayyāra al-ḥāditha
L'auto evita l'incidente.
-
يَتَجَنَّبُ الطِّفْلُ الأَكْلَ السَّكَرِيّ
yatajannabu al-ṭiflu al-akla al-sukarī
Il bambino evita il cibo zuccherato.
-
يَتَجَنَّبُ النَّاسُ الضَّغْطَ
yatajannabu al-nāsu al-ḍaghṭa
Le persone evitano lo stress.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Meglio evitare!
سيكون ذلك مؤسفاً
Evitare i problemi...
التجاهُل، يارجل...
che si poteva evitare!
بالتأكيد.
Evitare fughe termiche.
تجنبوا الإنطلاق الحراري.
Non si potrebbe evitare?
ألا يمكنني الرفض وحسب؟
Dobbiamo evitare la costa.
علينا ان نتجنب طريق الساحل الذي يعني 12 ميل
Cercate di evitare le banche.
جرّب أن تتفادى البنوك
Accelera per evitare l'attacco
إنه يتقدم لتجنب الاندفاع.
Vorremmo evitare questo cammino.
نحن نريد إجتناب هذا الطريق
Come posso evitare la sorveglianza?
كيف لي أن أتجنبَ المُراقبة؟
Sarebbe meglio evitare il poliestere.
يفضل ألا تكون من البوليستر.
Perché dovremmo evitare queste discussioni?
أتعرفون لماذا علينا الابتعاد عن هذه الأفكار؟
Domande e risposte
Come si dice "evitiamo"?
"Evitiamo" è "نَتَجَنَّبُ" (natajannabu).
Qual è il participio passato di "evitare"?
Il participio passato è "مُتَجَنِّب" (mutajannib).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato