esultanza in arabo

(Esultanza)

(تصفيق)

Per i Giudei vi era luce, letizia, esultanza, onore

وكان لليهود نور وفرح وبهجة وكرامة.

guidate in gioia ed esultanza entrano insieme nel palazzo del re

‎عوض عن آبائك يكون بنوك تقيمهم رؤساء في كل الارض‎.

Avrai gioia ed esultanza e molti si rallegreranno della sua nascita

ويكون لك فرح وابتهاج وكثيرون سيفرحون بولادته.

Stillano i pascoli del deserto e le colline si cingono di esultanza

‎اكتست المروج غنما والاودية تتعطّف برا. تهتف وايضا تغني

Fece uscire il suo popolo con esultanza, i suoi eletti con canti di gioia

فاخرج شعبه بابتهاج ومختاريه بترنم‎.

Tu sei il mio rifugio, mi preservi dal pericolo, mi circondi di esultanza per la salvezza

‎انت ستر لي. من الضيق تحفظني. بترنم النجاة تكتنفني. سلاه

Acclamate al Signore, voi tutti della terra, servite il Signore nella gioia, presentatevi a lui con esultanza

‎اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم‎.

hai amato la giustizia e odiato l'iniquità, perciò ti unse Dio, il tuo Dio, con olio di esultanza più dei tuoi compagni

احببت البر وابغضت الاثم من اجل ذلك مسحك الله الهك بزيت الابتهاج اكثر من شركائك.

I riscattati dal Signore ritorneranno e verranno in Sion con esultanza; felicità perenne sarà sul loro capo; giubilo e felicità li seguiranno; svaniranno afflizioni e sospiri

ومفديو الرب يرجعون وياتون الى صهيون بالترنم وعلى رؤوسهم فرح ابدي. ابتهاج وفرح يدركانهم. يهرب الحزن والتنهد.

Appena cominciarono i loro canti di esultanza e di lode, il Signore tese un agguato contro gli Ammoniti, i Moabiti e quelli delle montagne di Seir, venuti contro Giuda e furono sconfitti

ولما ابتدأوا في الغناء والتسبيح جعل الرب اكمنة على بني عمون وموآب وجبل ساعير الآتين على يهوذا فانكسروا