italiano → arabo
esteso per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Hostname per esteso del server:
اسم المضيف الكامل للخادم:
Vi chiedo di scrivere "Madame" chiaramente e per esteso sull'indirizzo.
أطلب أن تكتبا بوضوح كلمة (سيدة) على عناوين كل الرسائل الموجهة إلي
Saturno è anche conosciuto per il suo esteso e molto visibile sistema di anelli.
ويعرف زحل أيضا بنظام الحلقات الممتدة بوضوح حوله.
Scritte per esteso, tutte quelle 20 mila istruzioni sono come 30 milioni di lettere!
كتبت بها جميع تلك الإرشادات الـ 20,000 والتي هي بطول 30 مليون حرفا!
Ma nel 2011, abbiamo esteso la funzione di Strumenti per i Webmaster "Visualizza come
ولكن في عام 2011، وسّعنا أدوات مشرفي المواقع "الجلب مثل
Se esiste solamente un sistema partitico. -e tanto per mettere le cose in chiaro, il più esteso stato comunista esistente è
و فقط حتي نوضح الأمر أكبر دولة شيوعية موجودة
Davanti al tempio vi era un atrio lungo venti cubiti, in base alla larghezza del tempio, ed esteso per dieci cubiti secondo la lunghezza del tempio
والرواق قدام هيكل البيت طوله عشرون ذراعا حسب عرض البيت وعرضه عشر اذرع قدام البيت.
Nel secondo dopoguerra l’invocazione alla sicurezza nazionale come fondamento logico per uno stato economicamente attivo ha esteso la leadership dell’America.
ونجحت أميركا في بسط زعامتها في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية بفضل استحضار الأمن القومي بوصفه الأساس المنطقي لإضفاء الشرعية على دولة ناشطة اقتصاديا.
E l'Uomo Sapiens è una piccola foglia di un Albero della Vita molto esteso, densamento popolato da organismi perfezionati per sopravvivere in milioni di anni.
والإنسان العاقل كورقة صغيرة من أوراق شجرة الحياة الكثيفة، والتي هي مليئة بكائنات تكافح لكي تبقى
E per essere in grado di vedere il nostro contesto in questo senso esteso ad ogni scala, credo che ci aiuti tutti alla comprensione di dove siamo e chi siamo nell'universo.
وأن نستطيع أن نرى محيطنا بهذا الشكل الأكبر بكل المقاييس سيساعدنا جميعًا، فيما أعتقد، على فهم
E se applichi il concetto di assicurazione in modo piu' esteso, potresti utilizzare una forza ancora maggiore, una forza di mercato, per ottenere le informazioni di ritorno.
واذا قمت بطبيق مفهوم التأمين على نطاق أوسع, يمكنك تطبيق أكثر للقوة, قوة سوق إجبارية, ذلك للحصول على رد الفعل المطلوب.
Questa diventerebbe un gasdotto per portare il gas naturale dal mare di Beaufort attraverso il cuore del terzo bacino idrografico più esteso al mondo e l'unico ancora integro al 95%.
وهذا من شأنه أن يضع خط أنابيب الغاز الطبيعي اتخاذ من بحر بوفورت من خلال قلب ثالث أكبر حوض لمستجمعات المياه في العالم،