estero in arabo

Posseggono un'abilità che li rende molto meno dipendenti dall'aiuto estero.

لديهم مهارة، مما يجعلهم أقل اعتمادا بكثير على المساعدات الخارجية.

Perché c'è una cosa chiamata aiuto estero che rende possibile che ciò avvenga.

ذلك ﻷن هنالك أحداً يُدعى معونة خارجية يساهم لها.

Nel 2007, tale debito in rapporto al Pil superava il 90%, rispetto al 24% del debito estero.

ففي عام 2007 كانت نسبة الرهن العقاري والديون الاستهلاكية إلى الناتج المحلي الإجمالي أكثر من 90%، مقارنة بنحو 24% بالنسبة لصافي الدين الخارجي.

Ci sono cinque cose che ho imparato come corrispondente estero e le potete imparare anche voi.

هنا خمسة أشياء تعلمتها كمراسلة أجنبية حيث يمكنكم تعلمها أيضًا.

Ho avuto quel passaporto diventando corrispondente estero per la ABC e la Bloomberg Television.

حصلت على ذلك الجواز كمراسلة أجنبية لاي بي سي نيوز وتلفزيون بلومبرج.

Freddie! Di' a Bridger che è un colpo estero per consolidare il bilancio dei pagamenti del Paese.

حقيقى فريدى اخبر بريدجر انها مهمة خارجية

E l’evidenza conferma che la crisi dell’euro davvero non è dovuta al debito sovrano, ma al debito estero.

وتؤكد الأدلة أن أزمة اليورو لا تتخلص حقاً في الديون السيادية، بل الديون الخارجية.

Il calo è in parte riconducibile alla maggiore quantità di debito pubblico estero rispetto al debito privato.

ويرجع ذلك الانحدار جزئياً إلى الحيازات المتزايدة من الديون العامة الأجنبية نسبة إلى الدين الخاص.

Il suo stock di capitale estero aumenterà costantemente man mano che le imprese estere investono e reinvestono in Cina.

وسوف يزيد مخزونها من رأس المال الأجنبي بثبات مطرد مع حرص الشركات الأجنبية على الاستثمار وإعادة الاستثمار في الصين.

In Europa, una combinazione tossica di debito pubblico, bancario ed estero nella periferia minaccia di sconvolgere l’Eurozona.

ففي أوروبا يهدد مزيج سام من الديون العامة والمصرفية والخارجية في الدول الواقعة على أطراف القارة بإرباك منطقة اليورو.

L’indebitamento estero del sistema creditizio irlandese raggiungeva così grossomodo il 100% del Pil, il doppio che in Kazachistan.

ولقد بلغت قروض النظام المصرفي الأيرلندي من الخارج 100% تقريباً من الناتج المحلي الإجمالي ـ وهو ما يعادل ضعف الناتج المحلي الإجمالي في كازاخستان.

Trasferire la responsabilità del debito estero a Mubarak non dovrebbe avere conseguenze economiche negative per l’Egitto nel lungo periodo.

ولا يجب أن تخلف خطوة نقل المسؤولية عن الديون الخارجية إلى مبارك عواقب اقتصادية سلبية على مصر في الأمد البعيد.