Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

essere d'accordo con in arabo

اتفق مع

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Temo di non essere d'accordo con lei.

أخشى أنني سأختلف معك بهذا

Non posso dire di essere d'accordo con Malcolm.

لا يمكننى أن أقول أننى أرى الأمر كما يراه " مالكولم"

E al momento posso solo essere d'accordo con te.

وأنا أتفق معك الآن

Al-Shamahi sembra essere d'accordo con questa opinione:

ويبدوا الشماحي متفقًا مع هذا الرأي:

Puoi essere d'accordo con loro fino alle calende greche.

يمكنك الأتفاق معهم إلى ما لا نهاية

Come potrei non essere d'accordo con un uomo così gentile e onesto?

أنا لا أفكر فى نفسى فقط. أنت فتاة لطيفة ولا أريد وضعك فى هذا الموقف.

Il mio punto conclusivo è che potreste non essere d'accordo con la religione, ma alla fin fine,

لذلك فان نقطة استنتاجي انه ربما لا تتفق مع الدين لكن في نهاية اليوم,

Potreste non essere d'accordo con queste idee, ma Dio solo sa quanto i meccanismi siano efficaci.

لربما لا توافق على الافكار لكنها ذات فعالية عالية في ذلك المجال

Potremmo non essere d'accordo con quello che le religioni tentano di insegnarci, ma possiamo ammirare la maniera istituzionale con cui lo fanno.

الان لربما نحن غير موافقين على ما تحاول الاديان تعليمه لنا, ولكن يمكننا الاعجاب بنهجهم المؤسساتي الذي يقومون به

La regola numero uno è -- e molti pensano che sia una follia ma io ne sono convinta al 100 per cento -- amici e famiglia devono essere d'accordo con la vostra prospettiva.

القاعدة رقم واحد - و كثير من الناس يظنون ان هذا جنون، و لكنن ادعمها مئة بالمئة- اصدقاؤك و عائلتك يجب ان يوافقوا احتماليتك