italiano → arabo
essendo stato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
essendo stato proclamato da Dio sommo sacerdote alla maniera di Melchìsedek
مدعوّا من الله رئيس كهنة على رتبة ملكي صادق
essendo stato esposto, lo raccolse la figlia del faraone e lo allevò come figlio
ولما نبذ اتخذته ابنة فرعون وربته لنفسها ابنا.
Il Regno Unito, pur non essendo stato colpito direttamente dalla crisi dell’euro, rappresenta un test interessante in quanto ha comunque seguito la strategia europea.
وتشكل المملكة المتحدة، التي لم تتضرر بشكل مباشر من أزمة اليورو، اختباراً مثيراً للاهتمام، لأنها أيضاً تبنت الاستراتيجية الأوروبية.
Infatti non abbiamo un sommo sacerdote che non sappia compatire le nostre infermità, essendo stato lui stesso provato in ogni cosa, a somiglianza di noi, escluso il peccato
لان ليس لنا رئيس كهنة غير قادر ان يرثي لضعفاتنا بل مجرب في كل شيء مثلنا بلا خطية
A parte quello, pur essendo stato trovato nella sua casa, queste sculture avevano un significato politico enorme erano piene ideologia politica romana, come molta arte romana.
ماعدا، أنه على الرغم من وجود هذا التمثال في منزلها، الأ أن هذه التماثيل لها دلالات سياسية كبيرة: كانو مليئين بالفكر الأيدولوجي الروماني المستخدم في تلك الفترة
Dicembre, Flint e altri stagni meno profondo e il fiume essendo stato congelato dieci giorni o più, nel '46, il 16, nel '49, circa il 31, e nel '50, circa il 27 dicembre, nel '52, il 5 gennaio, in
بعد أن تم تجميد ديسمبر، فلينت وغيرها من البرك الضحلة والأنهار وعشرة أيام أو أكثر، في '46، و16 ؛ في'49، حول في 31، وفي '50، عن 27 ديسمبر، في'52، و5 يناير، في