italiano → arabo
essendo in in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Essendo in una democrazia, inverto la procedura. Non mi elevo.
بما أننا نعيش فى دولة ديموقراطية فإننى أعكس الإجراء
Finiamo con Napoleone, essendo in sostanza il responsabile della Francia.
فإننا نصل إلى نقطة وصول نابليون لحكم فرنسا.
Sergente, Quincannon si è vestito in borghese essendo in servizio ed è ubriaco fradicio.
"السرجينت "كوينكانون يرتدى ملابس غير الزى الرسمى
Avevo quest'altra versione che aveva qualcosa d'interessante essendo in grado di mettere insieme qualcosa nella mente, tramite degli indizi.
وكان لدي هذا الاصدار..والذي ظننت انه ممثير للاهتمام لانه قادر على ان يدفع الدماغ للبحث عن الآثار
Quando pensiamo a ciò che possiamo fare nei primi anni, posso dirvi che, essendo in questo settore da tanto tempo, un uomo si sente davvero rinvigorito.
الآن, عندما نفكر فيما نستطيع فعله في هذه السنوات الأولى, أستطيع أن أقول لكم,