italiano → arabo
esplicitamente in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quindi qui non abbiamo risolto esplicitamente x e y.
وهنا لم نقوم بايجاد x و y بشكل واضح
Per la funzione regolare --- fammelo scrivere esplicitamente.
بالنسبة للاقتران المألوف --دعوني اكتبه بشكل موضح في الاسفل
Può raggiungere fonti che non sono esplicitamente disponibili.
ويمكن أن تصل إلى مصادر غير متوفرة بشكل صريح.
Questo vi mostra esplicitamente come le cose avvengano in scala.
هذا يريكم بوضوح كيف تتدرج الأشياء
E la ragione per questo tipo di comportamento è esplicitamente religioso.
والدافع لهذا التشريع هو " ديني بحت "
Vediamo se possiamo semplificarlo o scriverlo esplicitamente in termini di θ.
لنر ان كنا نستطيع تبسيط هذه او كتابتها بشكل أوضح بالرجوع لثيتا
Li hanno scritti per dire esplicitamente: "Guarda, ho misurato fino a questo punto."
قاموا بكتابتهم حتى يقولون "انظر، لقد قمت بقياس هذا البعد"
Questo e' --- non abbiamo risolto esplicitamente questo, quindi per adesso ce li teniamo.
هذا --لم نقم بايجاد اي منهما بشكل واضح، اذاً سنبقيهما هنا الآن
lo erano le opere letterarie che immaginavano mondi alternativi in modo esplicitamente utopico.
هناك العديد من الأعمال الأدبية التي تتكلم عن عوالم بديلة بشكل مثالي تماماً.
Questi governi, guidati dagli Usa, hanno esplicitamente cercato il rovesciamento violento di Assad.
فقد بذلت هذه الحكومات بقيادة الولايات المتحدة جهوداً حثيثة صريحة للإطاحة بالأسد بطريقة عنيفة.
Segna il pacchetto selezionato come installato manualmente; non sarà rimosso a meno che non venga richiesto esplicitamente
تعليم الحزمة المحدّدة على أنها ثُبتت يدويّاً؛ لن يتم إزالتها إلا إن قمت بذلك يدوياً
Il nostro obbiettivo è di capire quale funzione di x, e qui ho scritto f di x esplicitamente, ma quale funzione di x soddisfa esplicitamente la relazione all'interno dell'equazione.
أن هدفنا معرفة ما هي وظيفة من x، وهنا أنا كتب و x صراحة، لكن ما هي الدالة x صراحة يفي بهذه العلاقة أو هذه المعادلة.