italiano → arabo
esplicativo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Hanno un enorme potere esplicativo.
لديها قوة تفسيرية هائلة
Ed è veramente bella e ha un reale potere esplicativo.
ولديها جمال حقيقي وقوة تفسيرية حقيقية.
Si spera tu lo abbia trovato ragionevolmente esplicativo.
اتمنى ان تجدوا تفسيراً معقولاً لما نقوم به
Questa volta voglio farlo con i colori cosi' e' più auto-esplicativo.
هذه المرة سأجعلها ملونة من اجل غاية شخصية
Il ruolo esplicativo del contratto di matrimonio di Persefone potrebbe essere giocato altrettanto bene da infinite altre entità create ad hoc.
وذلك بحسب الدور التوضيحي. وعقد زواج بيرسفوني قد يكون لعب دوراً متساوياً
È più probabile che ci indichino la direzione giusta gli studiosi in grado di passare da un quadro esplicativo ad un altro a secondo delle circostanze.
إن الباحثين القادرين على الإبحار من إطار تفسيري بعينه إلى آخر وفقاً لما تفرضه الظروف أكثر قدرة على توجيهنا في الاتجاه الصحيح. والعالم الآن بحاجة إلى القليل من القنافذ والمزيد من الثعالب.
Non solo una immagine superficiale di esso, anche se contiene anche quella, ma un modello esplicativo, che contiene le stesse relazioni matematiche e la stessa struttura causale.
ليس مجرد صورة سطحية له، رغم أنه يحتوي على صورة سطحية أيضا، بل يشتمل على نموذج توضيحي يجسد نفس العلاقات الحسابية والهياكل السببية.