italiano → arabo
esodo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Esodo 20, versetto 13:
سِفر الخروج 20, الآية 13:
I nostri compagni dell'ISM a Rafah ci descrivono l'ennesimo esodo a cui stanno assistendo.
وحيث إن إسرائيل تنفّذ تهديداتها دائماً، ها هي القنابل تسقط الآن من طائراتها.
Urtò l'Eurasia circa 16 milioni di anni fa, poi abbiamo quello che chiamiamo il primo esodo africano.
واصطدمت بكتلة (اوروبا-آسيا) حوالي ١٦ مليون سنة خلت وحصلت اول هجرة أفريقية في ذلك الوقت
Lui afferma, "Stiamo osservando ciò che costituisce niente meno che un esodo di massa verso i mondi virtuali e gli ambienti di gioco online."
ويقول، "نحن نشهد ما لا يمكن تعريفه بأقل من نزوح جماعي إلى العالم الإفتراضي."
Gli enormi deficit delle partite correnti dei GIPS – e in particolare il massiccio esodo di capitali dall’Irlanda – non sarebbero stati possibili senza i finanziamenti della Bce.
إن العجز الهائل في الحساب الجاري في اليونان وأيرلندا والبرتغال وأسبانيا ـ والهجرة الجماعية لرؤوس الأموال من أيرلندا بشكل خاص ـ ما كان ليتأتى من دون تمويل البنك المركزي الأوروبي.
In Italia, qualora gli italiani fiutassero una patrimoniale consistente nell'aria, persino l'armada della Guardia di Finanza avrebbe difficoltà a impedire un massiccio esodo della ricchezza.
وما كانت هيئة الرقابة المالية القوية في إيطاليا لتتكهن بحدوث هجرة جماعية للثروة إذا رأى الإيطاليون ضريبة ضخمة على الثروة تلوح في الأفق.