italiano → arabo
esiste ancora in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Esiste ancora?
هل لا زال موجوداً؟
Ecco, quell'uomo esiste ancora.
حسناً, ذلك الشخص ما زال حقيقةً معنا
O... il generale Tanz, che invece esiste ancora?
أو جنرال تانز الذى يوجد
Ma la realtà è che la poliomielite esiste ancora oggi.
و لكن الحقيقة هي أن مرض شلل الأطفال موجود حتى هذا اليوم
Da quanto non vedo simile cibo! Caviale, esiste ancora!
كما أنني لم أرى طعاماً كهذا من حينها الكافيار, انه لا يزال موجوداً
Ma il problema dei cani randagi che uccidono le pecore esiste ancora.
ومع ذلك مشكلة قتل الاغنام بواسطة الكلاب البرية مازالت قائمة و بشكل خطير
Venendo qui mi sono resa conto che in Germania esiste ancora un paesaggio.
في الطريق إلى هنا، اكتشفت أن ألمانيا لا تزال تمتلك مناظر طبيعية.
Quindi, voglio dirvi che la buona notizia è che la mela "Fowler" esiste ancora.
أريد أن أخبركم أن الخبر الجيد هو أن تفاح الفولر لا يزال موجود
Chiamiamolo super-disco (non esiste ancora) Chiamiamolo super-disco (non esiste ancora)
و دعونا نسمي ذلك " القرص العظيم ",هو غير موجود لحد الآن,كمثال افتراضي:
"Sai, potrei imparare molto sulla cultura se creassi una cultura che non esiste ancora".
وقررت "سأتعلم الكثير عن الثقافة إذا ابتدعت ثقافة لا وجود لها."
Esiste ancora una speranza, ma, per la maggior parte, siamo andati dal salarli all'estinguerli.
لذا فليست كل الأنواع ميؤوسٌ منها لكننا انتقلنا,إلى حدٍ كبير, من التمليح إلى الإستنفاد.
La grande sfida, a questo punto, è di cercare di salvaguardare quello che rimane, perché esiste ancora una bellezza spettacolare.
التحدي الأكبر إذن أن نحاول و نتأكد من أننا نحافظ على ما تبقى، لأن جمالاً أخاذاً لايزال هناك.