italiano → arabo

errore in arabo

خَطَأ

Come usarlo

“Errore” corrisponde a خَطَأ, sostantivo maschile. Il plurale è أَخْطَاؤُ. Si usa per sbagli di vario tipo, da quello grammaticale a quello tecnico.

قُمْتُ بِخَطَأٍ فِي الحِسَابِ.

qumtu bi-ḵaṭaʾin fi al-ḥisābi.

Ho commesso un errore nel calcolo.
يَجِبُ تَصْحِيحُ الخَطَأِ قَبْلَ النَّشْرِ.

yajibu taṣḥīḥu al-ḵaṭāʾi qabl al-nashri.

Bisogna correggere l'errore prima della pubblicazione.
لا تَخْفِ خَطَأَكَ، اِعْتَرِفْ بِهِ.

lā takhfī ḵaṭāʾaka, iʿtarif bihi.

Non nascondere il tuo errore, ammettilo.

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Errore:

الخطأ:

Errore XML

XML خطأ

Errore debug

الواجهة الامامية للمُنقح

Nessun errore

لا خطأ

Errore fatale

خطأ فادح

Errore interno

منادات برنامج خارجي

Dettagli errore

تفاصيل الخطأ

Errore immagine

صورة خطأ

Errore sconosciuto.

حدث خطأ

Ci dev'essere un errore. Un errore suo.

لابد وان هناك خطأ انت قمت بهذا الخطأ

Errore interno, errore non riconosciuto.

داخلي خطأ غير معروف خطأ.

Un errore di valutazione. Un pessimo errore.

كانت حالة من سوء الحُكم، والذوق السيئ

Qual è il verbo corrispondente a “errore”?

Il verbo è خَطَأَ (ḵaṭāʾa), “sbagliare, commettere un errore”.

Quando si usa il plurale أَخْطَاؤُ?

Il plurale si usa quando si elencano più errori distinti, per esempio في التقرير أَخْطَاؤُ كثيرة.

Aggiornato 2026-10-26