italiano → arabo
ero in arabo
- Pronuncia
- kāna
- Arabizi
kana- Tipo
- verbo
- Radice
- ك و ن
Come usarlo
Il verbo "ero" è la forma imperfetta di "essere". In arabo si traduce con "كان" (kāna) al passato, con la struttura "كنت" (kuntu) per la prima persona.
Frasi di esempio
-
كُنْتُ طَالِبًا فِي الْجَامِعَةِ.
kuntu ṭāliban fī al-jāmiʿati.
Ero studente all'università.
-
كُنْتُ سَعِيدًا يَوْمَ الْمِيلَادِ.
kuntu saʿīdan yawma al-mīlād.
Ero felice il giorno di Natale.
-
كُنْتُ أَعْمَلُ فِي مَكْتَبٍ.
kuntu aʿmalu fī maktabin.
Lavoravo in un ufficio.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ero giovane.
كنت صغيرا.
Ero affascinata.
لقد أعجبت بهذا..
Lo ero, cara, lo ero.
كنت، يا عزيزي. انا كنت.
Ero gelosa, ero pazza.
كنت غيورة. كنت غاضبة
Chi ero e chi non ero.
من كنتُ؟ ومن لم أكن؟
Ne ero sicura! Ne ero sicura!
كما ظننت كما ظننت
Ero fuori, ma non ero l'unico.
كنت في الخارج، لَكنِّي لم أكن الوحيدَ.
No. Ero furioso perché ero triste.
لا، كنت غاضباً لأني كنت حزيناً.
Anch'io ero ribelle quando ero giovane.
استمتع جيداً في يومي أيضاً
Quando ero giovane, ero pieno di ideali.
كم كنت مليء بالمثل العليا عندما كنتُ شابًا
Ero occupato quindi me ne ero dimenticato.
كنت مشغولاً لذلك نسيت ذلك
Ero a terra, ero distrutta ed ero arrabbiata.
و كنت جاثية، وكنت محطمة، وكنت غاضبة.
Domande e risposte
Come si dice "io ero"?
Si dice "كنت" (kuntu).
Qual è il passato di "essere" per "lui"?
È "كان" (kāna).
Aggiornato