italiano → arabo
era necessario in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Jim, era necessario.
كان عليّ فعل ذلك هل تحبين "ألبرت"؟
E non era necessario.
ولا يتوجب عليك القيام بذلك
E poi era necessario.
كما انه كان ضروريا
Era necessario incontrarlo?
أكنت مضطرة أن ترينه؟
Era necessario. Se l'è voluta.
يجب أن تموت هي التي وصلتنا لذلك
Non era necessario irrompere così!
لاداعيلكسرههكذا!
Era necessario tutto questo freddo?
أكان عليك ان تجعل الطقس باردا هكذا؟
Non era necessario che venissi già oggi.
لم يكن عليك أن تأتي اليوم
Era necessario un facile accesso ai campi.
لقد احتجتم إلى طريق سهل للدخول إلى الحقول.
Qualcuno deve aver pensato che era necessario.
وأعتقد أن أحدهم فكر بأنهم بحاجة لذلك.
Non era necessario, conosceva la tua crudeltà.
لم أكن فى حاجة لذلك لقد عرف أبى بالأشياء القاسية التى فعلتها
Era necessario calcare la mano sull'onore offeso,
سيكون عليّ التركيز فقط على الشرف المُهان