italiano → arabo
era finito in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
{\be0.5}E cosa era finito?
و ما الذى انتهى؟
"Quando il giorno era finito...
بعد يوم من القيام به
Da quel momento lui era finito.
كان على ان امسك به حتى لا يقع
Forse era finito il divertimento.
يمكن المتعه راحت.
Non era finito quando lei lo lasciò.
الذى لم يكمل بناءه عندما تركته ولم ينهيه أبداً!
Mi resi conto che era finito il gioco.
اكتشفت أنني لا أنخرط في اللعب
Sì, un mozzicone era finito nel cestino.
نعم، باقى سيجارة وقع فى سلة المهملات
Il mio gioco era finito. Una vittoria molto gratificante.
أنتهت لعبتى كان فوزاً مُرضياً
{\be0.5}Il coraggio di capire che ciò che era finito era finito.
الشجاعة كى أرى أن ما انتهى قد انتهى
Poi, di mattina, continuava il poema d'estate finché non era finito.
و لكن،مع الصباح،تكون قصيدة الصيف تستمر و تستمر حتى تنتهى
E quando tutto era finito e i bambini erano al sicuro nelle loro case,
وعندما انهى مهمته وعاد الاطفال الى منازلهم
Ancor prima che gli inquilini avevano raggiunto la stanza, era finito fissa i letti e era scivolare fuori.
حتى قبل أن نزلاء قد وصلت إلى الغرفة، تم الانتهاء من إصلاح انها سريرا و وكان من الانزلاق.