italiano → arabo
entrambi i casi in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
In entrambi i casi.
اي منها ستنجح
Magari faremo entrambi i casi.
ربما يمكننا استخدام الطريقتين
E in entrambi i casi quanto fa?
اذاً ما هو الناتج؟
In entrambi i casi è comunque pagato.
في كل الأحوال، ستتقاضى أجرك.
In entrambi i casi, era un pezzo di carta.
في كلا الحالات، كانت قطعة ورقة.
ln entrambi i casi si trattava di un topo.
وكلتا الأوقات شممت فار
Entrambi i casi, finiamo sempre sulla retta.
اي واحدة ستعطينا الخط مرة اخرى
Quindi l'avresti ottenuto in entrambi i casi.
اذاً قد تصل الى الحل باحدى الطريقتين
Funziona in entrambi i casi, e inizia la vita.
كلاهما قابل للحياة، وكلاهما جاهز للعمل.
Ma in entrambi i casi sarebbe stato fantastico!
ولكن أي واحدة ستكون رهيبة!
Ottimo, in entrambi i casi dovremmo rifletterci su.
هذا أمر يحتاج موافقة الطرفين معا
In entrambi i casi, le conseguenze saranno di ampia portata.
وفي كل الأحوال فإن العواقب سوف تكون بعيدة المدى.