italiano → arabo
elettorale in arabo
- Pronuncia
- intikhābiyy
- Arabizi
intikhabiyyun- Tipo
- aggettivo · maschile
- Plurale
- اِنْتِخَابِيُّونَ intikhābiyyūna
- Radice
- ن خ ب
Come usarlo
«Elettorale» è un aggettivo usato per descrivere tutto ciò che è legato alle elezioni, come campagne, sistemi o leggi.
Frasi di esempio
-
النظامُ الاِنْتِخَابِيُّ يَتَطَلَّبُ شَفَافِيَّةً
al-niẓāmu al-intikhābiyyu yataṭallabu shafāfiyyatan
Il sistema elettorale richiede trasparenza.
-
الحَمْلَةُ الاِنْتِخَابِيَّةُ قَدْ بَدَأَتْ
al-ḥamla al-intikhābiyyatu qad bada'at
La campagna elettorale è iniziata.
-
القَانُونُ الاِنْتِخَابِيُّ سَيُعَدَّلُ
al-qānūnu al-intikhābiyyu sayuʿaddalu
La legge elettorale sarà modificata.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il segreto sta nella scheda elettorale.
ويكمن السرّ في ورقة الإقتراع.
Possiamo riformare il nostro sistema elettorale.
ويمكنا ان نعيد تصميم النظام الانتخابي..
I compromessi. Sei già al tuo discorso elettorale.
الآن، ليس هناك إلا أنا وأنت
Per fortuna la campagna elettorale volge al termine.
من حسن الحظ أن موسم الحملات الانتخابية قارب على الانتهاء.
Questi bifolchi dispongono di una vera base elettorale
كان يتناول الطعام في البوفيه ثم رأى إمرآة وكانت تهش الذباب
L'ho seguito in un giro elettorale. Sono un giornalista.
أحد المعجبين بزوجك مراسل صحفى
Un seggio elettorale di San Pietroburgo durante le Presidenziali.
امرأة تدلي بصوتها في الانتخابات الرئاسية في شارع بيتسبيرج.
Iran: quando i social media fanno comodo alla campagna elettorale
المرشحون للانتخابات الرئاسية في إيران يتسلحون بالشبكات الاجتماعية
Qual'e' la questione piu' importante in questa stagione elettorale?
( ما هي القضية الاهم بالنسبة لك في هذا الموسم الانتخابي؟)
Forse avete visto immagini della violenza post-elettorale del 2008.
ربما شاهدتم صور عن نزاع الانتخابات الذي حصل هناك في 2008
I candidati erano di nuovo sulla strada; facevano campagna elettorale.
عاد المرشحون مرة أخرى للشوارع; لإجراء الحملات الإنتخابية.
Solo il risultato elettorale potrà indicarci se riuscirà a sopravvivere.
والنتائج فقط سوف تنبئنا بما إذا كان قادراً على البقاء.
Domande e risposte
Qual è la traduzione più comune di «elettorale»?
«اِنْتِخَابِيٌّ» (intikhābiyyun).
Come si usa con i sostantivi?
Si posiziona prima del sostantivo, ad esempio «نظام انتخابي» (sistema elettorale).
Aggiornato