italiano → arabo
elemento chiave in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E' un elemento chiave.
ولكن هذا أمر رئيسي.
La novità è un elemento chiave.
إن الجِدة هي مفتاح الحل.
L'elicottero e' un elemento chiave.
المروحية هي مفتاح.
È un elemento chiave della pagella.
هذا هو مفتاح عمل بطاقة التقرير.
Rilevanza è un elemento chiave nella comunicazione.
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
Un elemento chiave della deduzione bayesiana è questa parte della formula.
الجزء الأساسيّ في بايز هو هذا الجزء من القاعدة.
Un elemento chiave è l'effetto dei geni primari della violenza, come il gene MAO-A.
الفكرة الرئيسية هي جينات العنف الرئيسية، تسمى جين MAO-A.
Un elemento chiave per il futuro economico degli Stati Uniti sono i consumi delle famiglie.
إن مستقبل الاقتصاد الأميركي يتوقف جزئياً على الطلب من جانب الأسر الأميركية.
North sostiene che la competizione sia un elemento chiave per promuovere un’efficienza adattiva tra le istituzioni.
ويزعم نورث أن المنافسة تشكل القوة الأساسية الدافعة لكفاءة عملية التكيف بين المؤسسات.
In realtà, in quella che è forse la più notevole svolta diplomatica, il Presidente venezuelano Hugo Chàvez è diventato un elemento chiave nella risoluzione del conflitto colombiano.
بل وفي واحد من أبرز التحولات الدبلوماسية على الإطلاق، أصبح الرئيس الفنزويلي هوجو شافيز عاملاً رئيسياً في تيسير التوصل إلى حل للنزاع الكولومبي.
Un secondo spunto proveniente dal Forum per Lo Sviluppo cinese del 2013 è il nuovo interesse del governo per il rafforzamento delle reti sociali come elemento chiave della moderna società di consumo.
وتتلخص الرؤية الثانية في منتدى الصين للتنمية لعام 2013 في تركيز الحكومة الجديدة على تعزيز شبكة الأمان الاجتماعي كدعامة لمجتمع استهلاكي حديث.