Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

elementi di fatto in arabo

أدلة واقعية

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Un cesto è fatto di elementi orizzontali e verticali.

السلة مصنوعة من عناصر أفقية وعمودية.

Per loro, era fatto solo di quattro elementi: terra, aria, fuoco, e acqua.

فقد كانوا يعتقدون أن ما يكوّنه أربعة عناصر: تراب،

la gente ha fatto riferimento all'acqua come un elemento, ma ora si sa che l'acqua è composta da più elementi di base.

و سابقاً...اعتاد الناس اعتبار الماء عنصرا، و لكننا نعلم الآن أن الماء مكون من عناصر اساسية

Di nuovo, questo è fatto con elementi che si possono trovare su tutti i siti che vendono parti compatibili con Arduino e che si assemblano in un progetto.

ومرة أخرى، فإن هذا القفاز مصنوع من قطع مختلفة والتي يمكنك أن تجدها على جميع المواقع التي تبيع قطعا متوافقة مع الأردوينو، وأن تقوم بتجميعها و تحويلها إلى مشروع.

Certo, ci sono sempre glicine e alanina, ma di fatto, ci sono questi elementi pesanti, questi pesanti aminoacidi, che vengono prodotti perché sono importanti per l'organismo.

بالطبع لا يزال يوجد جلاكين و ألانين, لكن في الواقع يوجد هناك تلك العناصر الثقيلة, تلك الاحماض الامينية الثقيلة التي أنتجت

Di fatto, tagliare questi elementi per “compensare” una riduzione dell’aliquota fiscale per le imprese potrebbe incrementare l’imposta sull’attività economica aziendale negli Usa.

والواقع أن خفض هذه البنود من أجل "تغطية" تكاليف خفض المعدل الضريبي المفروض على الشركات من الممكن أن ينتهي إلى زيادة الضريبة على الأنشطة الاقتصادية التي تزاولها الشركات في الولايات المتحدة.

Per Summers il problema è legato al fatto che ci sono troppi elementi di distrazione, di confusione e di negazione dei problemi nel primo anno di corso di diversi programmi di dottorato.

والمشكلة بالنسبة لسمرز تكمن في وجود قدر عظيم من "التشتيت، والارتباك، وإنكار المشاكل في المقرر الدراسي للسنة الأولى في أغلب برامج الدكتوراه".