eccetto per in arabo

Eccetto per venire a mangiare

ماعدا كل وجبة

Eccetto per quei quattro ronzini.

ماعدا تلك الاربعة المتوحشة

eccetto per colui che verrà ad Allah con cuore puro”.

« إلا » لكن « من أتى الله بقلب سليم » من الشرك والنفاق وهو قلب المؤمن فإنه ينفعه ذلك.

I professionisti non ci provano mai, eccetto per Sylvia Browne. di cui vi ho parlato poc'anzi.

والمحترفين لم يقتربوا منا ابدا، إلا في حالة سيلفيا براون قلت لكم عنها قبل لحظة

Di fatto, credo che non siano mai state scambiate sopra i sei dollari, eccetto per un paio di picchi.

في الحقيقة لا أعتقد أنها تجاوزت ال 6 دولارات، إلا في حالات ارتفاع قليلة.

E quando ho avuto i risultati, ecco cos'è venuto fuori -- ero molto contento -- eccetto per una persona.

وحين حصلت على النتائج، كان ذلك ما حصل -- كنت في غاية السعادة -- باستثناء شخص واحد.

Siamo scesi in fondo alla Rift Valley, e questa è una rappresentazione fedele eccetto per un particolare: è buio pesto.

ونزلنا الى هذا الوادي لكن المشكلة الكبيرة هي الظلام الشديد

Eccetto per il fatto che la genomica è uno spiraglio sulla biologia attraverso la finestra della sequenza di basi nel genoma umano.

باستثناء أن الجينوما هي عدسات على البيولوجيا من خلال نافذة تسلسل القواعد في الجينوم البشري.

No, Nora, eccetto per voi e per altre quattro... giuro davanti a tutti gli dèi, il mio cuore... non ha mai bruciato di dolce fiamma.

لا، نورا، ماعداك وعدا أربعة آخريات...أقسم أمام كل الآلهة، قلبي لم يسبق له وأن أحس بهذا اللهب الناعم

Eccetto per Chavez in questo caso, lui era abbastanza intelligente e la gente era dalla sua parte, così fortemente, che riuscirono a sconfiggerli.

ما عدا في حالة من شافيز، وقال انه كانت كافية الذكية والشعب بقوة وراءه، لكنها والتي تغلبت.

Ora, c'è un altro acido grasso, l'acido caprico, che è esattamente come gli altri due, eccetto per il fatto che possiede due atomi di carbonio in più.

حسنا، هناك حامض مشبع آخر وهو حامض الكبريك.. وهو مثل الحمضين الآخرين.. ولكنه يزيد عليها بذرتي كربون.

E' anche quasi vero se andiamo nel quarto quadrante, eccetto per il fatto che seno di x diventa negativo, la tangente di x diventa negativa e x diventa negativa.

انه صحيح ايضاً اذا انتقلنا الى الربع الرابع باستثناء انه بالتالي يصبح جيب الزاوية x سالباً، ظل الزاوية x يصبح سالباً، و x تصبح سالبة