italiano → arabo
e tuttavia in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E tuttavia - Beh!
وحتى الآن -- حسنا!
E tuttavia, padre?
و لكن ماذا يا أبى؟
E tuttavia, io non lo so.
وحتى الآن، لا أعرف.
"E 'vero. E tuttavia - Beh!
"هذا صحيح. وحتى الآن -- حسنا!
Sembri abbastanza felice, e tuttavia...
تبدين سعيدة بشكل مقبول و لكن
E tuttavia quello che stiamo facendo su?
وحتى الآن ما نقوم به حول؟
E tuttavia, lo schema di fondo è lo stesso
رغم كل هذا، النسق الأساسي المنظم لها نسق واحد
C'è tanto pianto in esso... e tuttavia è dolce.
يحتوي على دموعي و مع ذلك فهو حلو المذاق
E tuttavia è molto allegro, è estremamente allegro.
وهو مرح جدا. شديد المرح.
E tuttavia, queste regole internazionali non ci sono.
وحتى الآن، لم نحصل على هذه القواعد.
E tuttavia arrivano da due fonti completamente differenti.
ولكنهما من مصدرين مختلفين تماماً
E tuttavia non riusciamo a considerarle delle prove convincenti.
و لكننا لم نر أي دليل مقنع لأي من ذلك.